Helsingør
エルシノア Elsinore
悲劇を内包する乙女
彼女は唯其処に居た
英明なる王が邪悪な弟の毒に斃れた時も
過てる復讐の刃が無実の老人を殺めた時も
恋と愛を失った娘が狂気に溺れ死んだ時も
唯黙って其処に居た 狂おしい迄の静けき悲哀の中に
一人を除いて皆去った
一人を除いて皆死んだ
彼らは皆エルシノアを通り過ぎて逝った
まことの友だけが残った 彼は去らない
けれども彼はやがてエルシノアから離れて往く きっと離れて往く
ホレーシオ
あなたが好きだった 王子の忠実なる友だったあなたが
ヘルシンゲル
エルシノア エルシノア エルシノア
亡霊のようで でもそうではないエルシノア
エルシノア エルシノア エルシノア
女神のようで でもそうではないエルシノア
悲しむように眉根を寄せて
石のように黙して語らず
流離うように 佇むように 薄暗い城の中
死と狂気をただ見つめていた
あとは ただ沈黙――
その沈黙の中にいるのか
And the rest is silence ――
その静寂の中に あなたはいないのか
